2000 | 1990 | 1980 | 1970 | 1960
1950 | 1940 | 1930 | 1920 | 1910 | 1900
2000-luku
Anton Tšehov. Lokki. Suom. Jalo Kalima. Helsinki : WSOY, 2008. 101 s. ISBN 978-952-459-885-9. Loisto.
Tšehov, Anton. Nainen ja sylikoira. Valikoima novelleja. Suom. Ulla-Liisa Heino. Helsinki : Otava, 2004. 206 s. ISBN 951-1-19707-X. Seven.
Tshehov, Anton P. Turha voitto. Kertomus. Suom. Vilho Elomaa. Tampere : Sanasato, 2003. 147 s. ISBN 952-5086-53-4. Genius-klassikot.
Tšehov, Anton. Kolme sisarta. Nelinäytöksinen näytelmä. Suom. Eino Kalima ja Jalo Kalima. Porvoo : WSOY, 2001. 111 s. ISBN 951-0-25373-1. Laatukirjasto.
Tshehov, Anton. Venäläistä rakkautta. Suom. Reino Silvanto. Helsinki : Lasipalatsi, 2000. 237 s. ISBN 951-9351-34-5. Kirja kerrallaan. (Huom. Näköispainos. Alkuteos ilmestynyt 1929)
1990-luku
Tšehov, Anton. Kirjavia kertomuksia. 3. painos. Suom. Juhani Konkka. Juva : WSOY, 1999. 236 s. ISBN 951-0-24354-X.
Tšehov, Anton. Lokki / Vanja-eno / Kolme sisarta / Kirsikkatarha. Suom. Martti Anhava. Keuruu : Otava, 1999. 332 s. ISBN 951-1-15882-1.
Tšehov, Anton. Lokki. Suom. Jalo Kalima. Juva : WSOY, 1998. 101 s. ISBN 951-0-22808-7. Laatukirjasto.
Tšehov, Anton. Aro ja muita novelleja. Suom. Ulla-Liisa Heino. Keuruu : Otava, 1997. 351 s. ISBN 951-1-15131-2. (Huom. Sisällystieto puuttu)
Tšehov, Anton. Nainen ja sylikoira. Valikoima novelleja. Suom. Ulla-Liisa Heino. Keuruu : Otava, 1997. 206 s. ISBN 951-1-14988-1.
Tšehov, Anton. Suuria kertomuksia. 4. painos. Suom. Ulla-Liisa Heino. Keuruu : Otava, 1996. 396 s. ISBN 951-1-14517-7. (Huom. Sisällystieto puuttuu)
Tšehov, Anton. Valitut novellit I. 4. painos. Suom. Juhani Konkka. Juva : WSOY, 1996. 439 s. ISBN 951-0-21568-6. (Huom. 1. painos 1959)
Tšehov, Anton. Valitut novellit II. 4. painos. Suom. Juhani Konkka. Juva : WSOY, 1996. 429 s. ISBN 951-0-21568-6. (Huom. 1. painos 1959)
Tšehov, Anton. Sahalin. 2. painos. Suom. Valdemar Melanko. Juva : WSOY, 1991. 363 s. ISBN 951-0-16958-7. Laatukirjat. (Huom. 1. painos 1972)
Tšehov, Anton. Kirjeitä vuosilta 1899–1904. Taiteellinen teatteri, avioliitto, Jalta. Suom. Martti Anhava. Keuruu : Otava, 1990. 550 s. ISBN 951-1-09286-3. Seitsentähdet.
Tšehov, Anton. Nainen ja sylikoira. Valikoima novelleja. Suom. Ulla-Liisa Heino. Keuruu : Otava, 1990. 206 s. ISBN 951-1-11146-9. Otavan klassikot.
1980-luku
Tšehov, Anton. Kaksintaistelu. 2. painos. Suom. Juhani Konkka. Hämeenlinna : Karisto, 1989. 209 s. ISBN 951-23-2776-7. (Huom. 1. painos 1960)
Tšehov, Anton. Kirjavia kertomuksia. 2. painos. Suom. Juhani Konkka. Juva : WSOY, 1989. 236 s. ISBN 951-0-15946-8. (Huom. 1. painos 1969)
Tšehov, Anton. Aro ja muita novelleja. Suom. Ulla-Liisa Heino. Keuruu : Otava, 1988. 351 s. ISBN 951-1-10092-0. Otavan klassikot.
Tšehov, Anton. Isättömyys (Platonov) / Ivanov / Metsähiisi. Suom. Esa Adrian. Hämeenlinna : Love Kirjat, 1986. 304 s. ISBN 951-835-100-7.
Tšehov, Anton. Kirjeitä vuosilta 1891–1898. Melihovon aika. Suom. Martti Anhava. Keuruu : Otava, 1986. 527 s. ISBN 951-1-08988-9. Seitsentähdet.
Tšehov, Anton. Suudelma ja muita novelleja. Suom. Juhani Konkka. Juva : WSOY, 1986. 425 s. ISBN 951-0-13990-4. (Huom. Sisällys sama kuin kokoelmassa Valitut novellit II)
Tšehov, Anton. Hevosenkaltainen sukunimi ja muita novelleja. Suom. Juhani Konkka. Juva : WSOY, 1985. 441 s. ISBN 951-0-13318-3. (Huom. Sisällys sama kuin kokoelmassa Valitut novellit I)
Tšehov, Anton. Kolme sisarta : nelinäytöksinen draama. Suom. Martti Anhava. Keuruu : Otava, 1985. 95 s. ISBN 951-1-08319-8. Delfiinikirjat.
Tšehov, Anton. Tarpeettomia ihmisiä. 2. painos. Suom. Juhani Konkka. Hämeenlinna : Kirjayhtymä, 1983. 227 s. ISBN 951-26-2502-4. Maailmankirjallisuuden mestareita. (Huom. 1. painos 1964)
Tšehov, Anton. Kirjeitä vuosilta 1877–1890. Oppivuodet, läpimurto, Sahalin. Suom. Martti Anhava. Keuruu : Otava, 1982. 479 s. ISBN 951-1-06996-9. Seitsentähdet.
Tšehov, Anton. Hepsakka ja muita kertomuksia. Suom. Reino Silvanto, Erkki Valkeila ja P. Alarik Pesonen. Hämeenlinna : Karisto, 1980. 107 s. ISBN 951-23-1675-7. Venäläisen kirjallisuuden helmiä.
Tšehov, Anton. Kohtaus metsästysretkellä. Tosikertomus. Suom. Valdemar Melanko. Juva : WSOY, 1980. 252 s. ISBN 951-0-10109-5. SAPO nro 255.
Tšehov, Anton. Lokki / Kolme sisarta. Suom. Eino Kalima ja Jalo Kalima. Juva : WSOY, 1980. 222 s. ISBN 951-0-10135-4. Koulun peruskirjasto.
1970-luku
Tšehov, Anton. Kirsikkapuisto ja kuusi novellia. 4. painos. Suom. Eino Kalima ja Juhani Konkka. Porvoo : WSOY, 1979. 156 s. ISBN 951-0-05263-9. Kirjallisuutta kouluille. (Huom. 1. painos 1965)
Tšehov, Anton. Muistikirjasta. Suom. Martti Anhava. Keuruu : Otava, 1979. 158 s. ISBN 951-1-05290-X. Seitsentähdet.
Tšehov, Anton. Pojat. Suom. Kerttu Kyhälä-Juntunen. Moskova : Edistys, 1978. 22 s.
Tšehov, Anton. Vaimoni ja muita novelleja. Suom. Martti Anhava, Ulla-Liisa Heino ja Marja Koskinen. Keuruu : Otava, 1978. 296 s. ISBN 951-1-04777-9. Delfiinikirjat.
Tšehov, Anton. Mestarinovelleja I. Suom. Ulla-Liisa Heino ja Marja Koskinen. Keuruu : Otava, 1975. 459 s. ISBN 951-1-01340-8. Suuret venäläiset kertojat 12.
Tšehov, Anton. Mestarinovelleja II. Suom. Ulla-Liisa Heino ja Marja Koskinen. Keuruu : Otava, 1975. 445 s. ISBN 951-1-01341-6. Suuret venäläiset kertojat 13.
Tšehov, Anton. Kirsikkapuisto ja kuusi novellia. 3. painos. Suom. Eino Kalima ja Juhani Konkka. Porvoo : WSOY, 1974. 156 s. ISBN 951-0-05263-9. Kirjallisuutta kouluille.
Tšehov, Anton. Aro ja muita novelleja. Suom. Ulla-Liisa Heino. Helsinki : Ex Libris, 1973. 351 s. Suuret venäläiset kertojat.
Tšehov, Anton. Nainen ja sylikoira. Valikoima novelleja. Suom. Ulla-Liisa Heino. Keuruu : Otava, 1973. 206 s. ISBN 951-1-00201-5. Kompassikirja.
Tšehov, Anton. Onni. Valikoima novelleja. Suom. Ulla-Liisa Heino. Keuruu : Otava, 1973. 223 s. ISBN 951-1-00200-7. Kompassikirja.
Tšehov, Anton. Sahalin. Suom. Valdemar Melanko. Porvoo : WSOY, 1972. 363 s. ISBN 951-0-00565-7. (Huom. 2. painos 1991)
Tšehov, Anton. Tuntemattoman tarina ja muita novelleja. Suom. Ulla-Liisa Heino ja Marja Koskinen. Helsinki : Otava, 1971. 321 s. Maailmankirjallisuuden klassikkoja.
Tšehov, Anton. Tuntemattoman tarina ja muita novelleja. Suom. Ulla-Liisa Heino ja Marja Koskinen. Helsinki : Ex Libris, 1971. 321 s. Suuret venäläiset kertojat.
Tšehov, Anton. Aro ja muita novelleja. Suom. Ulla-Liisa Heino. Helsinki : Otava, 1970. 351 s. Maailmankirjallisuuden klassikkoja.
Tšehov, Anton. Suuria kertomuksia. Suom. Ulla-Liisa Heino. Helsinki : Ex Libris, 1970. 393 s. Suuret venäläiset kertojat.
Tshehov, Anton. Valtatiellä. Näyttämöetydi. Suom. Markku Lahtela. Helsinki : TNL, 1970. 29 s.
1960-luku
Tšehov, Anton. Kirjavia kertomuksia. Suom. Juhani Konkka. Porvoo : WSOY, 1969. 236 s. (Huom. 2. painos 1989, 3. painos 1999)
Tšehov, Anton. Kirsikkapuisto ja kuusi novellia. 2. painos. Suom. Eino Kalima ja Juhani Konkka. Porvoo : WSOY, 1969. 156 s. Kirjallisuutta kouluille.
Tšehov, Anton. Novelleja. Suom. Ulla-Liisa Heino. Helsinki : Ex Libris, 1968. 351 s. Suuret venäläiset kertojat.
Tšehov, Anton. Kirsikkapuisto ja kuusi novellia. Suom. Eino Kalima ja Juhani Konkka. Porvoo : WSOY, 1965. 156 s. Kirjallisuutta kouluille. (Huom. 2. painos 1969, 3. painos 1974, 4. painos 1979)
Tšehov, Anton. Tarpeettomia ihmisiä. Novelleja. Suom. Juhani Konkka. Helsinki : Kirjayhtymä, 1964. 227 s. Maailmankirjallisuuden mestareita. (Huom. 2. painos 1983)
Tšehov, Anton. Neljä näytelmää. 2. painos. Suom. Jalo Kalima ja Eino Kalima. Porvoo : WSOY, 1963. 395 s. (Huom. 1. painos 1960)
Tšehov, Anton. Valitut novellit I. 3. painos. Suom. Juhani Konkka. Porvoo : WSOY, 1963. 442 s.
Tšehov, Anton. Valitut novellit II. 3. painos. Suom. Juhani Konkka. Porvoo : WSOY, 1963. 430 s.
Tšehov, Anton. Joutsenlaulu. Näytöskappale. Suom. Markku Lahtela. Helsinki : TNL, 1962. 9 s. (Huom. Moniste)
Tšehov, Anton. Suuret kertomukset I. Suom. Ulla-Liisa Heino. Keuruu : Otava, 1961. 396 s.
Tšehov, Anton. Suuret kertomukset II. Suom. Ulla-Liisa Heino. Keuruu : Otava, 1961. 393 s.
Tšehov, Anton. Kaksintaistelu. Suom. Juhani Konkka. Hämeenlinna : Karisto, 1960. 209 s. (Huom. 2. painos 1989)
Tšehov, Anton. Neljä näytelmää. Suom. Jalo Kalima ja Eino Kalima. Porvoo : WSOY, 1960. 395 s. (Huom. 2. painos 1963)
Tšehov, Anton. Novelleja. Suom. L. Grönlund, L. Helo, L. Holm ja V. Levänen. Petroskoi : KASNT:n Valtion kustannusliike, 1960. 277 s.
Tšehov, Anton. Valitut novellit I. 2. painos. Suom. Juhani Konkka. Porvoo : WSOY, 1960. 442 s.
Tšehov, Anton. Valitut novellit II. 2. painos. Suom. Juhani Konkka. Porvoo : WSOY, 1960. 430 s.
1950-luku
Tšehov, Anton. Valitut novellit I. Suom. Juhani Konkka. Porvoo : WSOY, 1959. 442 s.
Tšehov, Anton. Valitut novellit II. Suom. Juhani Konkka. Porvoo : WSOY, 1959. 430 s.
Tšehov, Anton. Hepsakka. Suom. Reino Silvanto ja Erkki Valkeila. Hämeenlinna : Karisto, 1957. 90 s. Helmisarja nro 7.
Tshehov, A. P. Rotkossa. Suom. L. Helo. Petroskoi : Karjalan ASNT:n valtion kustannusliike, 1957. 67 s.
Tshehov, A. P. Sairashuone n:o 6. Suom. V. Levänen. Petroskoi : Karjalan ASNT:n valtion kustannusliike, 1957. 95 s.
Tshehov, A. P. Kertomuksia. Suom. V. Levänen ja L. Helo. Petroskoi : Karjalais-suomalaisen SNT:n valtion kustannusliike, 1953. 319 s.
Tshehov, Anton. Kashtanka. Suom. nimeämätön. Petroskoi : Karjalais-suomalaisen SNT:n valtion kustannusliike, 1952. 48 s. Koululaisen kirjasto.
1940-luku
Tšehov, Anton. Ensirakastaja. Kertomuksia. Suom. Lauri Savolainen. Helsinki : Tammi, 1946. 197 s.
Tshehov, A. P. Valittuja. Kertomuksia ja novelleja. Suom. Matti Lehmonen. Helsinki : SMIA, 1945. 368 s. (Huom. Aron luvut III-VIII toisessa osassa)
Tshehov, A. P. Valittuja II. Kertomuksia ja novelleja. Suom. Matti Lehmonen. Helsinki : SMIA, 1945. 427 s.
1930-luku
Tshehov, A. P. Vanjka. Suom. L. Helo. Petroskoi : Valtion kustannusliike Kirja, 1937. 12 s.
Tshehov, A. P. Kashtanka. Suom. E. Pastak. Leningrad : Valtion kustannusliike Kirja, 1936. 39 s.
Tshehov, Anton. Eno Vanja. Kuvaus maalaiselämästä neljässä näytöksessä. Suom. nimeämätön. Leningrad : Valtion kustannusliike Kirja, 1935. 97 s. (Huom. Tiedot eivät alkuperäislähteestä)
Tshehov, A. Kertomuksia. Suom. L. Helo. Petroskoi : Valtion kustannusliike Kirja, 1935. 253 s.
1920-luku
Tshehov, Anton. Avioliittoja. Kokoelma aviotarinoita. 2. painos. Suom. Reino Silvanto. Helsinki : Kirja, 1929. 184 s. (Huom. 1. painos 1912)
Tshehov, Anton. Kaksikymmentä. Novellikokoelma. 2. painos. Suom. Reino Silvanto. Helsinki : Kirja, 1929. 201 s. (Huom. 1. painos 1909)
Tshehov, Anton. Naisia. 2. painos. Suom. Reino Silvanto. Helsinki : Kirja, 1929. 210 s. (Huom. 1. painos 1913)
Tshehov, Anton. Venäläistä rakkautta. 2. painos. Suom. Reino Silvanto. Helsinki : Kirja, 1929. 237 s. (Huom. 1. painos 1911, näköispainos 2000)
Tshehov, Anton. Kaksintaistelu. Suom. Emil Mannstén. Hämeenlinna : Karisto, 1921. 147 s.
Tshehov, Anton. Kuudes osasto. Suom. Vilho Elomaa. Hämeenlinna : Karisto, 1921. 100 s. Kolmen markan romaaneja nro 6.
1910-luku
Tshehow, Anton. Turha voitto. Suom. Vilho Elomaa. Helsinki : Ahjo, 1919. 187 s. Kuuluisia romaaneja nro 15.
Tshehov, Anton. Venäläisiä talonpoikia. Suom. J. G. Vuoriniemi. Helsinki : Fundament, 1919. 71 s.
Tshehow, Anton. Riemujuhla. Yksinäytöksinen huvinäytelmä. Suom. Reino Silvanto. Helsinki : Kirja, 1914. 40 s. Näytelmäkirjasto nro 115.
Tshehov, Anton. Naisia. Suom. Reino Silvanto. Helsinki : Kirja, 1913. 204 s. (Huom. 2. painos 1929)
Tshehow, Anton. Avioliittoja. Kokoelma aviotarinoita. Suom. Reino Silvanto. Helsinki : Kirja, 1912. 182 s. (Huom. 2. painos 1929)
Tshehow, Anton. Kosinta. Yksinäytöksinen pila. 2. painos. Suom. Reino Silva. Helsinki : Yrjö Weilin, 1912. 39 s. Näytelmäkirjasto nro 45. (Huom. 1. painos 1908)
Tshehow, Anton. Kolme kertomusta. Suom. Reino Silvanto. Hämeenlinna : Karisto, 1911. 85 s. Kirjallisia pikkuhelmiä nro 39.
Tshehov, Anton. Venäläistä rakkautta. Suom. Reino Silvanto. Helsinki : Yrjö Weilin, 1911. 218 s. (Huom. 2. painos 1929)
1900-luku
Tshehov, Anton. Eno Vanja. Kuvaus maalaiselämästä neljässä näytöksessä. Suom. V. Tarkiainen. Helsinki : Yrjö Weilin, 1909. 101 s. Näytelmäkirjasto nro 54.
Tshehow, Anton. Kaksikymmentä. Novellikokoelma. Suom. Reino Silvala. Helsinki : Yrjö Weilin, 1909. 195 s. (Huom. 2. painos 1929)
Tshehov, Anton. Karhu. Pila yhdessä näytöksessä. Suom. R.W.S. Helsinki : Yrjö Weilin, 1908. 35 s. Näytelmäkirjasto nro 46.
Tshehov, Anton. Kosinta. Yksinäytöksinen pila. Suom. Reino Silva. Helsinki : Yrjö Weilin, 1908. 36 s. Näytelmäkirjasto nro 45. (Huom. 2. painos 1912)
Tshehow, Anton. Kertomuksia I. Suom. Rob. A. Seppänen. Helsinki : Kataja, 1906. 180 s.
Tshehow, Anton. Lääkärin kohtalo eli sairaalan n:o 6. Suom. Emil Mannstén. Kuopio : Otava, 1900. 90 s. Otavan helppohintainen kirjasto nro 51.
