Agafja
Agafja |
Alkujulkaisun tiedot
Alkuteos vuodelta 1886. Novoje vremja 3607
Kuvaus
Tšehovin siirtymäkauden alkuun 1880-luvun puoliväliin sijoittuva hieno kertomus.
Kasvitarhoja vartioimaan pantu Savva Stukatš, huoleton liepeet levällään eläjä, saa yövieraita kylän naisista. Yksi heistä on Agafja Streljtšiha, vasta vuoden verran aviossa ollut nuori nainen. Agafjan mies on yövuorossa rautateillä, ja Agafja aikoo palata kotiin ennen miestään heti postijunan mentyä. Vodkan ja Savvan päihdyttämä Agafja viipyy kuitenkin liian pitkään, ja kertomuksen lopussa hän joutuu lähtemään kotimatkalle suoraan kohti niityn takana odottavaa ja kaiken arvannutta miestään.
Henkilöt
Jakov Streljtših, rautatieläinen | Agafja Streljtšiha, talonpoikaisnainen | Savva Stukatš, tarhavahti |
Asiasanat
avioliitot | luonto | maaseutu | minäkerronta* | seksuaalisuus | uskottomuus |
Suomennoksia julkaistu
Agafja. Suom. Juhani Konkka. Julkaisussa: Tšehov, Anton. Kirjavia kertomuksia. Porvoo : WSOY, 1969
Oleskellessani aikoinaan S:n kihlakunnassa jouduin usein vierailemaan Dubovskin kasvitarhoilla tarhavahti Savva Stukatšin luona, jota sanottiin lyhyesti vain Savkaksi. Nämä kasvitarhat olivat mielipaikkojani »varsinaisen» kalastuskauteni alkaessa, jolloin lähdin kotoa voimatta ilmoittaa ennakolta päivää ja kellonmäärää, milloin palaisin, ja jolloin otin mukaani kaikki välttämättömät välineet ja myös riittävästi evästä.
Agafja. Suom. Juhani Konkka. Julkaisussa: Tšehov, Anton. Valitut novellit I. Porvoo : WSOY, 1959
Oleskellessani aikoinaan S:n kihlakunnassa jouduin usein vierailemaan Dubovskin kasvitarhoilla tarhavahti Savva Stukatšin luona, jota sanottiin lyhyesti vain Savkaksi. Nämä kasvitarhat olivat mielipaikkojani »varsinaisen» kalastuskauteni alkaessa, jolloin lähdin kotoa voimatta ilmoittaa ennakolta päivää ja kellonmäärää, milloin palaisin, ja jolloin otin mukaani kaikki välttämättömät välineet ja myös riittävästi evästä.
Mikä sivu?
Tällä sivulla ovat teoksen suomennokset eri julkaisujen 1. painoksessa. Uudemmat painokset, jos niitä on, löytyvät julkaisusivuilta.
Julkaisukertoja: 2
Viimeisin: 1969
Varhaisin: 1959
Suomentajia: 1
Kirjallisuutta
3 viite/ttä
Mitä mieltä?
Kommentoi teosta
Arvioi jos olet lukenut
Valitse ja lähetä arviosi klikkaamalla vasemmalla olevaa nappia (5 palloa on paras).
Katso arviot Kertomuksia- tai Näytelmiä-sivulta.
