Skripka rotshilda
Rotschildin viulu |
Alkujulkaisun tiedot
Alkuteos vuodelta 1894. 0
Suomennoksia julkaistu
Rotschildin viulu. Suom. Marja Koskinen. Julkaisussa: Tšehov, Anton. Vaimoni ja muita novelleja. Keuruu : Otava, 1978. Delfiinikirjat.
Kaupunki oli pieni, kylää kehnompi, eikä siellä edes asunut juuri muita kuin ikäloppuja ihmisiä, jotka kuolivat suorastaan harmillisen harvoin. Sairaalaan taas ja vankityrmään tarvittiin arkkuja hyvin vähän. Asiat olivat lyhyesti sanoen viheliäisellä kannalla.
Rotschildin viulu. Suom. Marja Koskinen. Julkaisussa: Tšehov, Anton. Tuntemattoman tarina ja muita novelleja. Helsinki : Otava, 1971. Maailmankirjallisuuden klassikkoja.
Kaupunki oli pieni, kylää kehnompi, eikä siellä edes asunut juuri muita kuin ikäloppuja ihmisiä, jotka kuolivat suorastaan harmillisen harvoin. Sairaalaan taas ja vankityrmään tarvittiin arkkuja hyvin vähän. Asiat olivat lyhyesti sanoen viheliäisellä kannalla.
Rotschildin viulu. Suom. Marja Koskinen. Julkaisussa: Tšehov, Anton. Tuntemattoman tarina ja muita novelleja. Helsinki : Ex Libris, 1971. Suuret venäläiset kertojat.
Kaupunki oli pieni, kylää kehnompi, eikä siellä edes asunut juuri muita kuin ikäloppuja ihmisiä, jotka kuolivat suorastaan harmillisen harvoin. Sairaalaan taas ja vankityrmään tarvittiin arkkuja hyvin vähän. Asiat olivat lyhyesti sanoen viheliäisellä kannalla.
Rotschildin viulu. Suom. L. Holm. Julkaisussa: Tšehov, Anton. Novelleja. Petroskoi : KASNT:n Valtion kustannusliike, 1960
Kaupunki oli pieni, kylääkin mitättömämpi, ja sen asukkaat olivat miltei järjestään vanhuksia, joita kuitenkin kuoli niin harvoin, että suorastaan harmitti. Sairaala ja vankila tarvitsivat niin ikään hyvin vähän ruumisarkkuja. Liikeasiat olivat sanalla sanoen hullusti.
