Ariadna
Ariadna |
Alkujulkaisun tiedot
Alkuteos vuodelta 1895.
Asiasanat
avioliitot | rakkaus | seksuaalisuus | uskottomuus |
Suomennoksia julkaistu
Ariadna. Suom. Marja Koskinen. Julkaisussa: Tšehov, Anton. Mestarinovelleja II. Keuruu : Otava, 1975. Suuret venäläiset kertojat 13.
Odessasta Sevastopoliin matkalla olevan höyrylaivan kannella muuan varsin komea pyöreäpartainen herra tuli pyytämään minulta tulta ja sanoi: — Katsokaahan noita hytin luona istuvia saksalaisia. Kun yksiin osuu saksalaisia tai englantilaisia, puhutaan villan hinnoista, sadoista ja omista yksityisasioista;
Ariadna. Suom. Marja Koskinen. Julkaisussa: Tšehov, Anton. Tuntemattoman tarina ja muita novelleja. Helsinki : Otava, 1971. Maailmankirjallisuuden klassikkoja.
Odessasta Sevastopoliin matkalla olevan höyrylaivan kannella muuan varsin komea pyöreäpartainen herra tuli pyytämään minulta tulta ja sanoi: — Katsokaahan noita hytin luona istuvia saksalaisia. Kun yksiin osuu saksalaisia tai englantilaisia, puhutaan villan hinnoista, sadoista ja omista yksityisasioista;
Ariadna. Suom. Marja Koskinen. Julkaisussa: Tšehov, Anton. Tuntemattoman tarina ja muita novelleja. Helsinki : Ex Libris, 1971. Suuret venäläiset kertojat.
Odessasta Sevastopoliin matkalla olevan höyrylaivan kannella muuan varsin komea pyöreäpartainen herra tuli pyytämään minulta tulta ja sanoi: — Katsokaahan noita hytin luona istuvia saksalaisia. Kun yksiin osuu saksalaisia tai englantilaisia, puhutaan villan hinnoista, sadoista ja omista yksityisasioista;
Ariadna. Suom. Reino Silvanto. Julkaisussa: Tshehov, Anton. Venäläistä rakkautta. Helsinki : Yrjö Weilin, 1911
Odessan ja Sevastopolin väliä kulkevan höyrylaivan kannella astui sievänpuoleinen, parrakas herrasmies
