V bane
Saunassa |
Alkujulkaisun tiedot
Alkuteos vuodelta 1885. 0
Suomennoksia julkaistu
Saunassa. Suom. Lauri Savolainen. Julkaisussa: Tšehov, Anton. Ensirakastaja. Helsinki : Tammi, 1946
"Hei, sinä olio", paksu, valkohipiäinen herrasmies hihkaisee huomattuaan sumun läpi pitkän ja hontelon miehen, jolla on harva parta ja rinnassaan suuri vaskiristi, "lyö löylyä!"
Saunassa. Suom. Matti Lehmonen. Julkaisussa: Tshehov, A. P. Valittuja. Helsinki : SMIA, 1945
— Hei, sinä tyyppi! — huusi lihava, valkohipiäinen herra havaittuaan höyryn keskellä harvapartaisen laihan miehen, jonka rinnassa riippui suuri vaskiristi.
Saunassa. Suom. nimeämätön. Julkaisussa: Eri kirjailijain kertoelmia. Helsinki : Emil Vainio, 1908. Nykyajan venäläisten kirjailijain kertomuksia.
