Bezzakonie
Harha-askel | Laittomuutta |
Alkujulkaisun tiedot
Alkuteos vuodelta 1887. Oskolki 0
Suomennoksia julkaistu
Laittomuutta. Suom. Juhani Konkka. Julkaisussa: Venäläinen nauru. Turku : Tajo, 1964. Parantava nauru II.
Ollessaan tavanmukaisella iltakävelyllään kollegianasessori Migujev pysähtyi lennätinpylvään juurelle ja huokasi syvään. Viikko sitten, jolloin hän niin ikään oli palaamassa kävelyretkeltä kotiin, tällä samalla paikalla hänet oli tavoittanut perheen entinen sisäkkö Agnija ja sanonut kiukkuisesti:
Harha-askel. Suom. nimeämätön. Julkaisussa: Toinen Hyvää yötä. Hämeenlinna : Karisto, 1935
Kollegiasessori Migujev pysähtyi iltakävelyllään lennätinpylvään luo, ja hänen rinnastaan nousi syvä huokaus. Viikkoa aikaisemmin, hänen palatessaan kotiin iltakävelyltään, hänet oli juuri tällä kohdalla tavoittanut hänen entinen sisäkkönsä Agnja, joka tokaisi hänelle kiukkuisesti:
