Horoshi konec
Hyvin kävi | Hyvä loppu |
Alkujulkaisun tiedot
Alkuteos vuodelta 1887. 0
Suomennoksia julkaistu
Hyvä loppu. Suom. Juhani Konkka. Julkaisussa: Venäläinen nauru. Turku : Tajo, 1964. Parantava nauru II.
Ylikonduktööri Stytškinin luona istui eräänä hänen vapaapäivänään Ljubov Grigorjevna, edustavan näköinen, kuin parhaista vehnäjauhoista leivottu neljäkymmentävuotias nainen, joka välitti naimakauppoja ja hoiteli muitakin sellaisia tehtäviä, joista on tapana puhua vain kuiskaillen.
Hyvin kävi. Suom. Reino Silvanto. Julkaisussa: Iloitse kanssani. Jyväskylä : Gummerus, 1957
Ylijunailija Stytškinin luona eräänä hänen vapaapäivänään istui Ljubov Grigorjevna, roteva, noin neljänkymmenen vuoden ikäinen nainen, joka rakenteli avioliittoja ja toimitteli monenlaisia muita asioita, joista tavllisesti puhutaan kuiskaten.
Hyvin kävi. Suom. Reino Silvala. Julkaisussa: Tshehow, Anton. Kaksikymmentä. Helsinki : Yrjö Weilin, 1909
Ylijunailija Stytshkinin luona eräänä hänen vapaapäivänään istui Ljubow Grigorjevna,
