Orden
Kunniamerkki | Kunnianmerkki | Ritarimerkki |
Alkujulkaisun tiedot
Alkuteos vuodelta 1884. Oskolki 2
Suomennoksia julkaistu
Kunniamerkki. Suom. Juhani Konkka. Julkaisussa: Venäläinen nauru. Turku : Tajo, 1964. Parantava nauru II.
Sota-alkeiskoulun opettaja, kollegianregistraattori Lev Pustjakov asui ystävänsä luutnantti Ledentsovin naapurina. Juuri tuon luutnantin luo hän suuntasi kulkunsa uudenvuoden aamuna.
Ritarimerkki. Suom. Reino Silvanto. Julkaisussa: Tshehov, Anton. Naisia. Helsinki : Kirja, 1913
Sotakoulun aliluokkien opettaja, kollegianrekistraattori Ljev Pustjakov asui ystävänsä
Kunnianmerkki. Suom. E– N–. Julkaisussa: Uuden Suomettaren Juttu-Tupa. Helsinki : Uusi Suometar, 1891. (Tekijänimi muodossa A. P. Tshehow)
Valmistavan sotakoulun opettaja, kollegin-registratori Lew Pustjakow asui vieretysten ystävänsä, luutnantti Ledentsowin kanssa. Tämän viimemainitun luokse hän ohjasikin askeleensa uuden vuoden aamuna.
Koko suomennos |
Koko suomennos |
